第908章 看不懂，我帮你翻译
约 2735 字
预计阅读 5 分钟
2026-05-04 更新
妖街。
第三区妖街有且仅有一家书店。
书店的主人是只鬼。
他也是唯一一只可以在妖街自由做生意的鬼。
姜栩栩推门进去，屋内光线并不算亮，三层楼高的满墙书架摆满了各种书籍。
鼻尖充斥着点点墨香，却不是一般书籍印刷的油墨味道。
姜栩栩视线转过，就见二楼的书架缝隙里，钻出了一颗脑袋。
很快的，那颗脑袋连接的身体一并从书架缝隙钻出，正是一个穿着古装白袍的男人。
男人一身古代学士装扮，一双黑眼圈十分醒目，和寻常鬼不同的是，他周身鬼气并不明显，反倒还带着一层极淡的金光。
那是真正的功德金光。
见到来了客人，男鬼当即从楼上书架飘下来，落在姜栩栩身前，站定，朝她拱手拜了个礼。
姜栩栩客客气气回礼，对方似乎有些惊喜，当即又给她拜了一礼。
姜栩栩这次没再回礼，站在原地，只盯着他看。
男人，也就是长恩似是有些失望，但还是礼貌问她，
“姑娘可是来找书？”
姜栩栩点了点头，道，
“我想知道您这里有没有关于天残国的文卷。”
长恩顶着一双大大的黑眼圈微微纳闷，
“今天怎么都是对天残国感兴趣的……”
姜栩栩挑眉，正要问除了她还有谁来问过，眼角余光不经意扫过，冷不丁地扫见一点金光。
长恩便顺势指着里头道，“你要找的书有人在看呢，你得排队。”
姜栩栩心里已经猜到那人是谁，犹豫一瞬，脚步还是朝着书架后的隔间走去。
古色古香的书室，此刻却盛着半室的金光。
脚步一转，姜栩栩轻易看到了金光最盛的某处——站在书架后方拿着一本古籍的褚北鹤。
看到她出现，褚北鹤并不意外，只默默将手里的书递了过去，
“你要找的书。”
“谢谢。”
姜栩栩接过书，就要拿走。
接过，没抽动。
扭头，就见褚北鹤看着她，
“或许你可以先看看书的内容。”
姜栩栩有些莫名，但还是接过书，翻了一页，然后，她沉默了。
这书上的字，她看不懂。
像是古老的形文，又像是鬼师的水书。
总之，跟她学过的所有文字都不一样。
姜栩栩当即明白了褚北鹤刚才那话的意思，但她并没有立即开口，而是拿出手机。
打开译文翻译软件扫描，确定软件也翻译不了这书里的文字后，这才看向褚北鹤，
“你看得懂这上面的字？”
褚北鹤点头，
“这是上古行文。”
他顿了顿，难得主动，
“我可以帮你翻译。”
长恩不知从哪边书架飘过来，听到褚北鹤的话，下意识指了指自己。
作为书籍的复刻者，其实他也可以翻译的。
只是他还没来得及出声，就见那边，褚北鹤一双黑眸淡淡朝他扫过。
明明是没有半分情绪的目光，却叫长恩魂体一缩，扭身，默默钻回书架里某本书籍里头去了。
姜栩栩没有注意到褚北鹤的视线，目光在手里的书上犹豫半秒，便干脆应声，
“麻烦你了。”
说话间，语气客气，再没有之前的随意。
褚北鹤眸光微闪，心口处有某处色彩暗淡下来，面上却分毫不显，转身，径自走到书室另一边摆放的桌案。
这间书室是专门供人看书和写字的地方，一应物品都很齐全。
除了，没人。
毕竟妖街里住的基本都是妖。
妖族虽然日常精力充沛，但都不怎么喜欢看书。
妖学院内的文化课占比不足一半，妖族对于文化课大多是得过且过的态度。
姜栩栩便拿着书朝他走了过去，将书重新交到他手里，自己则是拿笔做记录。
这书光是看懂不够，要想知道天残国锁国屏障的更多线索，还需要记录下来，和孙师长和屠星竹他们一起研究。
静谧的书室内，两人并肩坐着，耳边褚北鹤低沉似冷泉般的嗓音传来，缓缓向她讲述书中文字记载着的数万年前，关于天残国的那段历史。
两人一个念，一个写，期间再没说过其他话。
另一边窗户的缝隙处，椒图眼瞅着书室里堪称岁月静好的一幕，忍不住低头纳闷，
“你说他们两个这样，算是和好还是没好？”
被他询问的金小鹤因着身形娇小，偷窥得相对光明正大，此时听到椒图的问话。
先是歪了歪脑袋，随后又仔细看了看里头的两人，半晌，抱住脑袋，有些痛苦地晃晃脑袋。
小纸人也不知道啊。
它没有脑子，拒绝思考。
屋内，姜栩栩记录到一半，笔尖微顿，问，
“溯螺纹的符文纹样，书上有记载吗？”
褚北鹤见她纸上空着一处，摇头道，“书上没有记载，但我大概记得纹样。”
他说着伸手，就要接过她手里的笔。
姜栩栩看着陡然靠近的金光，手中笔微微一抖，一点水墨正好划在他手腕处。
金光遮掩下，隐隐和他手腕处那黑色细纹交错。
姜栩栩看着那手腕处宛如爬在经络上的细纹，虽然不是第一次看见，但每一次见都觉得莫名碍眼。
没忍住，还是问出了口，
“你手腕上的黑色细纹是怎么回事？”
褚北鹤接笔的手微顿，视线落在自己腕处。
龙脉本体所受的伤都会在身体上留下一定的痕迹。
这些宛若雷击的细纹，正是当初承受数百道天雷后留下的痕迹。
这个答案在他心里转过一圈，最终还是没能说出，手腕一转，他将金光覆盖在腕处遮掩，只道，
“没什么。”
姜栩栩察觉他的回避，一颗心瞬间又淡了几分，连带着脸色也淡了下来，没再继续多问，只让开位置，让他画下符文的纹样。
同时也在心里提醒自己。
面前这个不是之前的褚北鹤，他的事，轮不到她来问。
等所有书籍资料整理完成，她跟他就不会再见面了。
褚北鹤也察觉到姜栩栩那一瞬淡下的情绪，心下莫名的划过一丝懊恼。
好半晌，他敛了敛神，终究没再说什么。
倒是一直在窗外偷窥的椒图，此时视线顺着姜栩栩刚才的询问，落在褚北鹤手腕处的雷样细纹，脸上表情难得的，若有所思。
第三区妖街有且仅有一家书店。
书店的主人是只鬼。
他也是唯一一只可以在妖街自由做生意的鬼。
姜栩栩推门进去，屋内光线并不算亮，三层楼高的满墙书架摆满了各种书籍。
鼻尖充斥着点点墨香，却不是一般书籍印刷的油墨味道。
姜栩栩视线转过，就见二楼的书架缝隙里，钻出了一颗脑袋。
很快的，那颗脑袋连接的身体一并从书架缝隙钻出，正是一个穿着古装白袍的男人。
男人一身古代学士装扮，一双黑眼圈十分醒目，和寻常鬼不同的是，他周身鬼气并不明显，反倒还带着一层极淡的金光。
那是真正的功德金光。
见到来了客人，男鬼当即从楼上书架飘下来，落在姜栩栩身前，站定，朝她拱手拜了个礼。
姜栩栩客客气气回礼，对方似乎有些惊喜，当即又给她拜了一礼。
姜栩栩这次没再回礼，站在原地，只盯着他看。
男人，也就是长恩似是有些失望，但还是礼貌问她，
“姑娘可是来找书？”
姜栩栩点了点头，道，
“我想知道您这里有没有关于天残国的文卷。”
长恩顶着一双大大的黑眼圈微微纳闷，
“今天怎么都是对天残国感兴趣的……”
姜栩栩挑眉，正要问除了她还有谁来问过，眼角余光不经意扫过，冷不丁地扫见一点金光。
长恩便顺势指着里头道，“你要找的书有人在看呢，你得排队。”
姜栩栩心里已经猜到那人是谁，犹豫一瞬，脚步还是朝着书架后的隔间走去。
古色古香的书室，此刻却盛着半室的金光。
脚步一转，姜栩栩轻易看到了金光最盛的某处——站在书架后方拿着一本古籍的褚北鹤。
看到她出现，褚北鹤并不意外，只默默将手里的书递了过去，
“你要找的书。”
“谢谢。”
姜栩栩接过书，就要拿走。
接过，没抽动。
扭头，就见褚北鹤看着她，
“或许你可以先看看书的内容。”
姜栩栩有些莫名，但还是接过书，翻了一页，然后，她沉默了。
这书上的字，她看不懂。
像是古老的形文，又像是鬼师的水书。
总之，跟她学过的所有文字都不一样。
姜栩栩当即明白了褚北鹤刚才那话的意思，但她并没有立即开口，而是拿出手机。
打开译文翻译软件扫描，确定软件也翻译不了这书里的文字后，这才看向褚北鹤，
“你看得懂这上面的字？”
褚北鹤点头，
“这是上古行文。”
他顿了顿，难得主动，
“我可以帮你翻译。”
长恩不知从哪边书架飘过来，听到褚北鹤的话，下意识指了指自己。
作为书籍的复刻者，其实他也可以翻译的。
只是他还没来得及出声，就见那边，褚北鹤一双黑眸淡淡朝他扫过。
明明是没有半分情绪的目光，却叫长恩魂体一缩，扭身，默默钻回书架里某本书籍里头去了。
姜栩栩没有注意到褚北鹤的视线，目光在手里的书上犹豫半秒，便干脆应声，
“麻烦你了。”
说话间，语气客气，再没有之前的随意。
褚北鹤眸光微闪，心口处有某处色彩暗淡下来，面上却分毫不显，转身，径自走到书室另一边摆放的桌案。
这间书室是专门供人看书和写字的地方，一应物品都很齐全。
除了，没人。
毕竟妖街里住的基本都是妖。
妖族虽然日常精力充沛，但都不怎么喜欢看书。
妖学院内的文化课占比不足一半，妖族对于文化课大多是得过且过的态度。
姜栩栩便拿着书朝他走了过去，将书重新交到他手里，自己则是拿笔做记录。
这书光是看懂不够，要想知道天残国锁国屏障的更多线索，还需要记录下来，和孙师长和屠星竹他们一起研究。
静谧的书室内，两人并肩坐着，耳边褚北鹤低沉似冷泉般的嗓音传来，缓缓向她讲述书中文字记载着的数万年前，关于天残国的那段历史。
两人一个念，一个写，期间再没说过其他话。
另一边窗户的缝隙处，椒图眼瞅着书室里堪称岁月静好的一幕，忍不住低头纳闷，
“你说他们两个这样，算是和好还是没好？”
被他询问的金小鹤因着身形娇小，偷窥得相对光明正大，此时听到椒图的问话。
先是歪了歪脑袋，随后又仔细看了看里头的两人，半晌，抱住脑袋，有些痛苦地晃晃脑袋。
小纸人也不知道啊。
它没有脑子，拒绝思考。
屋内，姜栩栩记录到一半，笔尖微顿，问，
“溯螺纹的符文纹样，书上有记载吗？”
褚北鹤见她纸上空着一处，摇头道，“书上没有记载，但我大概记得纹样。”
他说着伸手，就要接过她手里的笔。
姜栩栩看着陡然靠近的金光，手中笔微微一抖，一点水墨正好划在他手腕处。
金光遮掩下，隐隐和他手腕处那黑色细纹交错。
姜栩栩看着那手腕处宛如爬在经络上的细纹，虽然不是第一次看见，但每一次见都觉得莫名碍眼。
没忍住，还是问出了口，
“你手腕上的黑色细纹是怎么回事？”
褚北鹤接笔的手微顿，视线落在自己腕处。
龙脉本体所受的伤都会在身体上留下一定的痕迹。
这些宛若雷击的细纹，正是当初承受数百道天雷后留下的痕迹。
这个答案在他心里转过一圈，最终还是没能说出，手腕一转，他将金光覆盖在腕处遮掩，只道，
“没什么。”
姜栩栩察觉他的回避，一颗心瞬间又淡了几分，连带着脸色也淡了下来，没再继续多问，只让开位置，让他画下符文的纹样。
同时也在心里提醒自己。
面前这个不是之前的褚北鹤，他的事，轮不到她来问。
等所有书籍资料整理完成，她跟他就不会再见面了。
褚北鹤也察觉到姜栩栩那一瞬淡下的情绪，心下莫名的划过一丝懊恼。
好半晌，他敛了敛神，终究没再说什么。
倒是一直在窗外偷窥的椒图，此时视线顺着姜栩栩刚才的询问，落在褚北鹤手腕处的雷样细纹，脸上表情难得的，若有所思。